LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS

Dirigido a traductores, revisores, jefes de proyecto y cualquier otra persona interesada en el mundo de los videojuegos, este manual detalla todos los entresijos de la localización de videojuegos, documentando las prácticas más comunes y proponiendo soluciones a las dificultades más comunes. . Entre los temas tratados se encuentran los diferentes aspectos que se deben tener en cuenta para que un juego pueda ser localizado (internacionalización), los diferentes formatos que se pueden encontrar al trabajar en este campo, cómo superar importantes dificultades técnicas (variables, etiquetas o limitación de personajes), estrategias de traducción y revisión para dar un estilo personal a personajes o situaciones que requieren mucha creatividad (transcreación), los elementos básicos de control de calidad lingüística (testing) e incluso aspectos profesionales como contratos, tarifas o perfiles laborales. En definitiva, el propósito de este trabajo es ayudar al lector a tener una base teórica y práctica sólida que le permita afrontar con éxito los retos que deben superar los profesionales de la localización de videojuegos. Pablo Muñoz Sánchez, traductor profesional especializado en videojuegos, marketing y tecnología, ha colaborado con numerosas empresas, entre ellas Nintendo. Es cofundador de Traduversia, una plataforma de formación online para traductores, y es profesor de localización en varios centros, como la UAB y el ISTRAD.

En nuestra web puedes descargar fácilmente este libro LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS con formato PDF y ePUB para PC, Mac, lectores de libros electrónicos y otros dispositivos móviles sin necesidad de registrarse.

Afortunadamente, hoy has tenido suerte, tenemos una copia de LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS en un archivo ePUB. Obtenga la versión ePub del libro LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS al instante. Solamente clic en el botón de abajo y espera unos instantes hasta que se active el link de descarga. Ahora puede comenzar a leer y a disfrutar de este libro.

Si quieres una versión en PDF del libro LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS, estás de suerte. A través del siguiente enlace puedes disfrutar del libro completo LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS en PDF. Haz clic en el boton de abajo y espera unos instantes para recibir tu enlace de descarga del libro electrónico.

Si careces de tiempo o simplemente no te apetece leer, tienes otra buena opción de audio. Funciona para todo tipo de dispositivos, es compatible con tablets, con teléfonos móviles y versión web, con acceso a ilimitado a todos los títulos. ¡Puedes obtener LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS en formato de audio en 1 click y disfrutar 3 meses de acceso gratuito a cualquier libro que quieras!

Si ya lo has leido, puedes opinar para otorgar calificaciones de estrellas y enviar comentarios sobre este libro LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS, a muchos lectores les servirá de ayuda tus comentarios.